二战时的一对孪生怪胎
——谈越南版维希币

A  Pair of  Twin  Abnormal  Foetus  during  the  World  War Ⅱ

       ——An  Essay  on  the  Vietnam  Vichy  Coins

赵  盾

ZHAO  DUN

说到法国的维希币，许多收藏外国硬币的爱好者都知道，而且注意收集这套有特殊意义的二战币。但是越南也曾发行过维希币，这就鲜为人知了。

在第二次世界大战时，德国法西斯军队于1940年夏季攻占了波兰、荷兰、比利时后，便对法国大举进攻，直逼巴黎；轴心国意大利也趁机出兵进犯法国南部。这年6月中旬，巴黎为德军所陷。当时的法国总理雷诺下台，由贝当元帅接任。

亨利·菲利普·贝当（Henri  Philippe  Petain  1856—1951），原是法国的一位英雄。在第一次世界大战中任凡尔登地区司令。由于他指挥凡尔登战役得力，奠定了打败德国侵略军的基础。贝当因此升为元帅，任陆军部长，还出任过大使。这次他出任总理，法国人民希望他能发扬当年之勇，再次领导法军抗击德军入侵。可是贝当却向徳军投降。徳军让他在法国南部Vichy(维希)地方组织傀儡政府，成为希特勒的走狗。

贝当伪政府从1940年起到1944年发行了一套硬币，这就是法国维希币。这套币已发行的有10分、20分、50分、1法郎五种面值。10分、20分为锌币，中心有圆孔，正面为麦穗及“ETAT  FRANCAIS”(法兰西国)，这是维希政府将法国原名“REPUBLIQUE       FRANCAISE”(法兰西共和国)改成的新名；背面是面值和橡树叶。10分币有大小两种，20分币也分阿拉伯数字面值和法文数字面值两种。50分、1法郎、2法郎为铝质，正面除了有新国名外，还有法兰克战斧，这是维希政府的标志；背面为面值，橡树叶和法文“TRAVAIL  FAMILLE  PATRIE”（勤劳、家庭、爱国），这是贝当政府将原法国币的传统格言“LIBERTE  EGALITE  FRATERNITE”（自由、平等、博爱）改造而成。此外，还有一枚有贝当头像的5法郎铜镍合金币没有投入流通。（见图一）。

无独有偶，正在法国维希币面世之时，远在几万里的亚洲法属印支（亦称法属安南，即今越南）也出生了一套相貌相似、质地相同、命名一致的硬币，这就是本文所述的越南维希币。这套币是日本侵略军于1940年秋——1945年初占领越南期间发行的，与法国维希币是二战的一对双胞胎。这套币共有1/4分、1分和5分三种面值，其形制均为圆形中圆孔币。1/4分币为锌币，有1942年、1943年二种发行年份（见图二—1），直径20mm，厚1.5mm，重6克，币正面圆孔上为“ETAT  FRANCAIS”（法兰西国），下边是“INDOCHINE”（印度支那），左右边各有一稻穗；背面圆孔有正方框，四角有三线四出，把反面平分为四区，上区为1/4，下区为“CENT”（分）。一些大型钱币目录中还刊录此1/4分币尚有一种1941年发行的直径稍大的铅质币，据悉此铅币实为赝品。1分铝币（直径17.5mm，厚1mm，重0.5克，年份为1943年），正面中圆孔上为“ETAT  FRANCAIS”（法兰西国），下为“1943”，左右两边各为一带叶稻穗图；背面圆孔下为“INDOCHINE”(印度支那)，左为“1”，上为“CENT”（分），右边还有“＝”（等号），（见图二—2）。5分铝币（直径21mm,厚1.5mm,重1克，见图二—3）正面圆孔上为国名“ETAT  FRANCAIS”（法兰西国），下面围着带叶的一双连根的稻穗和发行年份1943；背面圆孔左边有一特大的“5”字，上为“CENT”（分），右边也有“＝”（等号），下为法文“INDOCHINE”（印度支那）。此外还有一种1分锌币，（直径28mm,厚1.5mm,重6克，见图二—4），这种1分锌币正面圆孔上有带帽花的自由帽，（自由帽花分花圈和花瓣两式，花瓣又分11瓣和12瓣两式）；中孔两旁为酱果树枝，及传统国名“REPUBLIQUE  FRANCAISE”（法兰西共和国），孔下为“1CENT”（1分）面值；背面中圆孔上有“1”字，下为“CENT”分，左右两边有带叶稻穗及法文“FRANCAISE  INDOCHINE”（法属印度支那）。

为证实上述4种越南硬币是法国维希币的孪生兄弟，我参阅了多部世界硬币巨著及有关资料，可是大多数的书都使我失望。云南省钱币研究会和广西钱币学会于1993年合编的《越南历史货币》对这些硬币没有任何与维希币连系的提示或说明，只把它们按质材（铝、锌）分类列入殖民地政府及南越政权发行的货币一章中。美国钱币学家HOWARD  A 。DANIEL（霍德华A 。丹尼尔）编著的《The  Catalog  and  Guidebook  of  Southeast  Asian  Coins  and  Currency 》（《东南亚硬币与纸币目录及指南》）（第一卷第二版），将本文所述的1/4分锌币和1分、5分铝币集中编入法属印度支那法定货币的一个系列中，也没有提到是维希政府币。但该书可贵的地方是作者在这一节中注明1942年的1/4分法属印支锌币的铸造地是日本大阪，暗示了该币的特殊性。最近越南历史博物馆编撰的《越南钱币》（越、中文对照）一书也和《越南历史货币》一样，把这几枚特殊的二战币按锌质、铝质币分别列入法属印支货币一节中，也没有提及维希的片言只字……

惟有美国克劳斯出版社出版的《Standard  Cataloy  of  World  Coins》一书在法国一章的法属印度支那一节中，把1940、1941年发行的1分锌币和1943年的5分铝币标明是Vichy  Government  Issues （维希政府发行）；但是却把1/4分锌币和1分铝币漏标了。再者李铁生教授修改整理的美国人斯旺（C Frederich  Schwan）和波林（Joseph  E Boling）合著的《第二次世界大战的回忆——钱币历史》一书中的“二战”硬币一览表，也只在法属印度支那一栏中标明1分、5分铝币二种为维希政府币。这两部著作虽然肯定了一些越南维希币，但都有遗漏，也没有进一步说明缘由。

我认定本文图二—1～4四种二战时期越南钱币是法属维希币的亚洲版，其根据是这四种钱币发行年份相同，政治背景及利益关系密切，甚至国名一致，形质都相似。二战中法国于1940年6月被徳军占领，8月贝当的维希伪政府成立，直到1944年8月欧洲盟军解放巴黎时止的四年，是法属维希币生产的时段。二战前越南原是法国的殖民地，正在法国被德国纳碎军占领的同时，越南也被日本侵略军占领。这时候的越南名义上由法国殖民政府和日本军共管，实际上，日本军成了法国殖民者的太上皇。可二战中日本和德国均属轴心国，同在一条侵略战线上，侵越的日本侵略军总要给其侵法的祖师爷德军面子，尊重其卵翼下的维希政府，在新钱币的发行上学维希币的模样。最明显的证据是：法国维希币把国名“REPUBLIQUE  FRANCAISE”（法兰西共和国）改为“ETAT  FRANCAIS”（法兰西国）；越南版维希币也把“REPUBLIQUE  FRANCAISE  INDOCHINE”（法兰西共和国属印度支那）改为“ETAT  FRANCAIS  INDOCHINE”（法兰西国属印度支那）。其次越南的维希币也同法国维希币一样用锌、铝为主要材料。因此这1/4分锌币、1分和5分铝币是越南维希币无疑。

至于我认为那枚越南1分锌币（图二—四）也是维希币的理由是：这币的发行年份和质材符合法国维希币的特征，它虽然没有改动国名，但是已经开始了改变，不再是传统的法兰西共和国属印支的铜币、铜镍币，而是锌质币，其次是正面反面都有“1CENT”面值，这混乱现象也不是传统越南法国殖民币的作法。这就说明此币已起步向法国维希币看齐，只是由于两国的伪政权均处于建立之初，对于发行新币的细节未及统一，这是可以理解的。

再者，在日本侵略军占领越南的期间，在1940年和1941年还出现以“法兰西共和国属印度支那”名义发行的10分、20分铜镍合金币。我认为这两种币不能算维希币。因为，它们在币质、钱文、形制完全不具备维希币的主要特征，全是传统越南殖民币的形制。据个人的看法，这是在日军占领之初，原统治越南的法国殖民政府仍有一定权力，它一方面不服日本侵略军的控制，另一方面不屑与投敌的贝当维希政权为伍，便暗中发行一些原殖民币，这也是一些流亡政府为了在国际上支撑局面的做法。正因为它们与法国维希政府没有联系，所以不属越南的维希币。

由于钱识有限，资料不足，以上看法和论据偏见和错误实属难免，希望专家前辈加以斧正。